Nº88

Pouco tempo passou desde o meu ultimo auto-retrato publicado aqui. Talvez seja porque nesse ano eu tenha postado pouco. O último auto-retrato ainda pode ser visto nessa mesma página.

Quando eu me mostro, vocês podem ter certeza que há algo muito especial acontecendo do outro lado do monitor.

Por outro lado, eu também não quero ser só um “fantasma”. Eu explico.

Essa semana recebi um email de uma amiga querida, que sempre me envia belas e inspiradoras imagens, inclusive alguns retratos dela. Em sua mensagem ela pedia uma foto minha, para que ela às vezes não sentisse que estava falando com um fantasma. Isso me fez rir e pensar.

O fato de eu ter contato com vocês a distancia faz com que eu tenha vontade de mostrar que eu estou aqui, apesar de que me mostrar literalmente ainda é um tanto desconfortável.

Eu não estou negando fotos minhas, simplesmente isso não ocorre com muita freqüência porque meus blogs têm a proposta de mostrar outro tipo de fotos. Além disso, eu ainda não encontrei uma maneira de minhas imagens contribuírem no meu trabalho fotográfico.

Para minha surpresa, nessa mesma semana outro amigo também entrou nesse tema de compartilhar fotos. E uma das razões as quais não me faz ter muito prazer em fazer isso é porque muitas pessoas não aceitam meus auto-retratos como eles realmente são. Algumas pessoas me perguntam ou pedem fotos “normais” - coloridas, sorrindo e olhando pra câmera. Eu realmente não gosto de compartilhar essas fotos.

Como vocês podem ver nos meus blogs, sempre estou tentando transmitir mais que a própria imagem, e com meus auto-retratos não é diferente.

Um amigo disse algo que resumiu tudo de uma forma muito simples: “É nossa escolha (como artistas) de nos apresentarmos como desejamos”.

E é assim que eu me mostro hoje.

E é dessa forma, e no último post do ano, que eu desejo a todos nós dias iluminados.

Obrigada, queridos amigos.

Nos vemos em 2012.

Com todo meu amor.

Crissant

P.S.: Visitem Colorysme, e vejam a revista Caixa Lote, onde um dos meus trabalhos foi publicado.

_____

Poco tiempo ha pasado desde mi último autorretrato publicado aquí. Tal vez sea porque este año no he publicado mucho. El último autorretrato aún puede ser visto en esta misma página.
Cuando me muestro, ustedes pueden estar seguros de que algo muy especial sucede en el otro lado del monitor.
Por otro lado, no quiero ser sólo un "fantasma". Os explico.

Estos días recibí un email de una amiga muy querida que siempre me envía unas imágenes muy bellas e inspiradoras, incluyendo algunas fotos de ella. En su mensaje me pidió una foto mía, para que a veces no sintiera que estaba hablando con un fantasma. Me hizo reír y pensar.
El hecho de que tenemos contacto a la distancia, me entran ganas de demostrar que estoy aquí, aunque todavía, enseñarme literalmente, me hace estar un poco incómoda.
No niego mis fotos, sólo que no sucede muy a menudo, porque mis blogs tiene la propuesta de mostrar otras imágenes. Además, no he encontrado una manera de contribuir con mis imágenes en mi trabajo fotográfico.

Para mi sorpresa, en la misma semana, otro amigo también  entró en este tema de compartir fotos. Y una de las razones por las cuales no tengo mucho placer al hacer esto es porque muchas personas no aceptan mis autorretratos como realmente son. Algunas personas me preguntan o piden imágenes "normales" - coloridas, sonriente y mirando a la cámara. Realmente no me gusta compartir estas fotos.

Como se puede ver en mis blogs, siempre estoy tratando de transmitir más que la propia imagen, y con mis autorretratos no es diferente. Todo está alrededor del sentimiento.
Un amigo me dijo algo que resume todo eso de una manera muy simple: "Es nuestra elección (como artistas) de presentarnos como nos apetece."

Y así es como me enseño hoy.
Y es de esa manera, en la última publicación del año, que deseo a todos nosotros días iluminados.

Gracias, queridos amigos.

Nos vemos en el 2012.
Con todo mi amor.

Crissant

P.D.: Visiten Coloraysme, y miren la revista Caixa Lote, donde uno de mis trabajos ha sido publicado.

_____

Little time has passed since my last self-portrait was posted here. Maybe it's because in 2011 I have posted few times. The last self-portrait can still be seen on the same page.
When I show me, you can be sure that there is something very special happening on the other side of the monitor.
On the other hand, I don´t want to be just a "ghost." I explain.

Few days ago I received an email from a dear friend who always sends me beautiful and inspiring images, including some pictures of her. In her message she asked for a picture of me, because sometimes she didn´t want to feel that she was talking to a ghost. It made me laugh and think.
The fact that I have contact with you into the distance makes me want to show that I'm here, although literally to show me still is a little uncomfortable.
I'm not denying my photos, it just doesn´t happen very often because my blogs have the proposal to show other kind of pictures. Moreover, I haven´t found a way to make my images contribute in my photographic work.

To my surprise, in the same week another friend also addressed this theme about to share photos. And one of the reasons which I don´t have much pleasure doing this is because many people don´t accept my self-portraits as they really are. Some people ask me for “normal” pictures - colorful, smiling and looking at camera. I really don´t like to share these photos.

As you can see in my blogs, I am always trying to convey more than the image in itself, and with my self-portrait is not different. Everything is around the sentiment.
A friend said something that summed it up in a very simple way: "It is our choice (as artists) to introduce ourselves as we want."

And that's how I show me today.
And that's the way, in the last post of the year, that I wish us all illuminated days.

Thank you, dear friends.

See you in 2012.
With all my love.

Crissant

P.S.: Take a look on Coloraysme, and see the Caixa Lote Magazine, where one of my works was published.