Ultimamente, eu tenho tido algumas presenças masculinas importantes ao meu redor. E eu percebi que boa parte das minhas inspirações, mesmo quando refletem o universo feminino, vêm dos homens.
Estes
belos homens que surgem na minha vida despertam o que há de mais feminino em mim.
E isso, de certa forma, transborda pelas minhas imagens.
Alguns
homens permanecem, outros se vão. Mas todos eles deixam um pequeno legado
dentro de mim. Eu tive sorte de conhecê-los e aprender como eles me fazem rir e
como eles me machucam facilmente. Eu me deixo rir. Eu me deixo machucar.
Eu
deixo parte do caminho livre para ver se um dia eles querem voltar e pedir
desculpas. Eu deixo parte do caminho livre para ver se eles querem me levar
para um passeio.
Gosto
de senti-los perto. Gosto de senti-los longe.
Mas
eles estão sempre aqui.
Últimamente, he tenido algunas presencias masculinas muy importante a mi alrededor. Y me di cuenta de que la mayoría de mis inspiraciones, aun cuando reflejan el universo femenino, vienen de los hombres.
Estos hombres hermosos que aparecen en mi vida despiertan lo que hay de más femenino en mí. Y eso, de alguna manera, se desborda a través de mis imágenes.
Algunos hombres se quedan, otros se van. Pero todos ellos dejar un pequeño legado en mí. Tuve la suerte de conocerlos y aprender la forma en que me hacen reír y cómo me hieren con facilidad. Me permito reír. Me permito herirme.
Dejo parte del camino libre para ver si alguna vez quieren volver atrás y pedir disculpas. Dejo parte del camino libre para ver si quieren llevarme a dar una vuelta.
Me gusta sentirlos cerca. Me gusta sentirlos lejos.
Pero siempre están aquí.
_____
Lately, I've had
some important male presence around me. And I realized that most of my inspirations, even when they reflect the
female universe, come from men.
These beautiful men who arise into my life awaken what's more feminine in me. And that, somehow, overflows through my images.
Some men stay, others go. But they all leave a small legacy in me. I was lucky to meet them and learn how they make me laugh and how they hurt me easily. I let myself laugh. I let myself hurt.
I leave part of the way free to see if they want to go back and apologize. I leave part of the way free to see if they want to take me for a ride.
I like to feel them close. I like to feel them away.
But they are always here.
These beautiful men who arise into my life awaken what's more feminine in me. And that, somehow, overflows through my images.
Some men stay, others go. But they all leave a small legacy in me. I was lucky to meet them and learn how they make me laugh and how they hurt me easily. I let myself laugh. I let myself hurt.
I leave part of the way free to see if they want to go back and apologize. I leave part of the way free to see if they want to take me for a ride.
I like to feel them close. I like to feel them away.
But they are always here.
